Newsweek

  • HOME
  • 松丸さとみ

松丸さとみ

フリーランス翻訳者・ライター。学生や日系企業駐在員として英国・ロンドンで計6年強を過ごす。駐在員時は、在英日本人向けに英国および欧州のビジネスニュースを日本語で配信する日系企業にて編集・執筆などに従事。現在は、フリーランスにて時事ネタを中心に幅広い分野の翻訳・ライティング(ときどき通訳)を行っている。

睡眠

「嫌な気持ちは寝て忘れちゃえ」は逆効果?

体罰

子供を叩かないで! 体罰の影響を科学的に研究 

人工知能

秋の夜長にAIと一緒にホラー小説創作はいかが?

犬のうんちで方角が分かる? 犬は南北に体を向けて用を足す

片付け法

「こんまり式」はもう古い!? スウェーデン式の断捨離「死のお片付け」とは?

メンタルヘルス

イギリス音楽業界、心を病む人が国民全体と比べ3倍で、ホットライン開設

健康

家事は命を救う? 1日30分で死亡率低下

心理学

相手の感情を感じ取るためには、顔を見るのではなく、耳を澄ました方がいい

健康

座ってるだけなのに!? ミュージカル鑑賞が約30分のエクササイズに匹敵

公衆衛生

ネズミ被害に悩むワシントンDC、ストリート仕込みの秘密兵器を投入

旅行

トコジラミ(南京虫)が、ヒッチハイクでやってくる! 予防策はこれ

交通開発

自転車大国オランダ、信号機を消してみたら起きたこと...

ユニセックス

あり?なし? 学校のユニセックストイレ、英国で議論

減量法

ダイエットは「お休み」が大事! 単なるカロリー制限よりも効果的な減量法とは

サウジアラビア

自転車に乗れる自由を求めてサウジで奮闘する女性

物理学賞

猫は固体であると同時に液体でもあり得るのか!? 

ダンスで衰え知らずの脳に 運動で海馬が増大──ドイツの研究結果

動物

「もふもふ」OK! 米空港で旅行者を癒すセラピー犬増加中

環境問題

ケニア、世界で最も厳しいポリ袋禁止令が施行

イギリス

英国議会のテロ、密かに行われた訓練の直後に事件が発生していた