Newsweek

パックンの風刺画コラム

Superpower Satire (USA)

絶滅危機の動物が生ぬるい温暖化対策に抗議!(パックン)

2019年06月06日(木)17時10分
    絶滅危機の動物が生ぬるい温暖化対策に抗議!(パックン)

    Save Us Please! / (c) 2019 ROGERS─ANDREWS McMEEL SYNDICATION

    <民主党が温暖化対策の「中道」と「極端」でもめているなかで、トランプは逆に石油採掘や石炭火力発電を推進している>

    ⚡☠@!はなんと読むか分かる? 漫画などでよく見るものだが、実はお下劣すぎてアメリカの上品な紙媒体では文字に起こせない言葉だ(#&%などを使うこともある)。幸いに、日本の紙媒体なら問題ないはず。正解は大体shitかfuckかだ。どちらかは文脈で推測できる。「Holy ⚡☠@!」や「In deep ⚡☠@!」など、名詞として使うときはshit。「⚡☠@! off」や「⚡☠@!up」のように動詞として使う場合はfuck。ぜひ覚えて、自らは一切使わないでください。

    ここでは3人が「Fuck your "middle ground" approach(折衷案なんて死んでしまえ!)」と、climate change(気候変動)への中途半端な政策に激怒を表明している。しかし、彼らの前を忙しそうに通りすぎる男は Those crazy tree-hugging liberals get weirder looking every day!(環境保護主義のおかしなリベラルたちが日に日に奇妙な外見になっていく!)と片付けてしまう。

    でも、3人はリベラルではなく、絶滅に瀕している動物たち。話題の国連の報告によると、彼らウミガメ、ホッキョクグマ、サイも含めて絶滅の危機にある動植物はなんと100万種に上る。全地球に800万種ぐらいしかいないのに、その12%を超えるものが人間のせいで姿を消そうとしている。チーターもトラもゴリラもキリンもイルカも。不思議なことに、数が減らないのは公害になるもの。カラス、ゴキブリ、政治家......。

    すみません。アメリカのユーモアを支える政治家バッシングをついやってしまうが、もちろん頑張っている政治家もいる。来年の選挙に備えて、米民主党の有力大統領候補のほとんどは「グリーン・ニューディール」という大胆なエネルギー改革を公約している。しかしこれは極端すぎて非現実的と考えるトップ候補のジョー・バイデン前副大統領は、保守派の国民にも支持され、立法できるような妥協策を目指している。パリ協定離脱を撤回したり、CO2(二酸化炭素)排出量が石炭より少ない天然ガスの発電を推進するという。

    確かに政治的に現実味のある計画だが、「地球にとっては物足りない!」と、動物だけではなく多くのリベラルが怒っている。(せっかくだから名前にちなんで、彼は日本みたいに個人が太陽光や風力で発電した電気を簡単に売れる制度を全米に広めればいいと思う。ジョー売電!)

    しかし、民主党が温暖化対策の「中道」と「極端」とでもめているなか、トランプ政権は燃費規制を緩めたり、石油採掘や石炭火力発電を推進したりして、逆に温暖化を進めようとしている。しかも世論調査によれば、トランプはどの民主党候補にも次の選挙で勝ちそうだ。⚡☠@!!

    <本誌2019年6月11日号掲載>

    20190611issue_cover200.jpg
    ※6月11日号(6月4日発売)は「天安門事件30年:変わる中国、消せない記憶」特集。人民解放軍が人民を虐殺した悪夢から30年。アメリカに迫る大国となった中国は、これからどこへ向かうのか。独裁中国を待つ「落とし穴」をレポートする。

    【お知らせ】ニューズウィーク日本版メルマガのご登録を!
    気になる北朝鮮問題の動向から英国ロイヤルファミリーの話題まで、世界の動きを
    ウイークデーの朝にお届けします。
    ご登録(無料)はこちらから=>>

    プロフィール

    プロフィール

    ロブ・ロジャース(風刺漫画家)/パックン(コラムニスト、タレント)

    <パックン(パトリック・ハーラン)>
    1970年11月14日生まれ。コロラド州出身。ハーバード大学を卒業したあと来日。1997年、吉田眞とパックンマックンを結成。日米コンビならではのネタで人気を博し、その後、情報番組「ジャスト」、「英語でしゃべらナイト」(NHK)で一躍有名に。「世界番付」(日本テレビ)、「未来世紀ジパング」(テレビ東京)などにレギュラー出演。教育、情報番組などに出演中。2012年から東京工業大学非常勤講師に就任し「コミュニケーションと国際関係」を教えている。その講義をまとめた『ツカむ!話術』(角川新書)のほか、著書多数。近著に『大統領の演説』(角川新書)。

    パックン所属事務所公式サイト

    <このコラムの過去の記事一覧はこちら>

    注目のキーワード

    注目のキーワード

    ニューストピックス

    本誌紹介

    特集:上級国民論

    本誌 最新号

    特集:上級国民論

    特権階級が不当に罪を逃れている── 日本を席巻する疑念と怒りの正体

    2020年2月25日号  2/18発売

    人気ランキング

    • 1

      夜間に発電できる「反ソーラーパネル」が考案される

    • 2

      ロイヤルウェディングの招待状がほのめかしていたメーガン妃の離婚歴

    • 3

      クルーズ船内「悲惨な状態」 神戸大・岩田健太郎教授、厚労省を告発

    • 4

      スキー・スノボに行かなくなった(行けなくなった)…

    • 5

      感染者2200万人・死者1万人以上 アメリカ、爆発的「イ…

    • 6

      殺害した女性の「脳みそどんぶり」を食べた男を逮捕

    • 7

      今日も市場で生きてるコウモリ販売するインドネシア…

    • 8

      誰でも今すぐ「頭がよい人」になれる、「往復運動」…

    • 9

      新型コロナウイルス、クルーズ船の悲劇はまだ終わっ…

    • 10

      新型コロナウイルスはコウモリ由来? だとしても、…

    • 1

      夜間に発電できる「反ソーラーパネル」が考案される

    • 2

      ロイヤルウェディングの招待状がほのめかしていたメーガン妃の離婚歴

    • 3

      新型コロナウイルスはコウモリ由来? だとしても、悪いのは中国人の「ゲテモノ食い」ではない

    • 4

      殺害した女性の「脳みそどんぶり」を食べた男を逮捕

    • 5

      中国の新型コロナウイルス危機は「チェルノブイリ級…

    • 6

      韓国、キャッシュレス完了した国が進める「コインレ…

    • 7

      マスク姿のアジア人女性がニューヨークで暴行受ける

    • 8

      「10歳の娘が裸でも同じベッドで寝る彼氏」これって…

    • 9

      今年の春節は史上最悪、でも新型肺炎で「転じて福」…

    • 10

      新型コロナウイルス、人口2.6億のインドネシアで感染…

    • 1

      ゴーン逃亡のレバノンが無政府状態に、銀行も襲撃される

    • 2

      「歯肉から毛が生えた」という女性の症例が世界で初めて報告される

    • 3

      一党支配揺るがすか? 「武漢市長の会見」に中国庶民の怒り沸騰

    • 4

      ヒヒにさらわれ子どもにされた子ライオンの悲劇

    • 5

      マスク姿のアジア人女性がニューヨークで暴行受ける

    • 6

      新型コロナウイルスはコウモリ由来? だとしても、…

    • 7

      韓国で強まる、日本の放射能汚染への懸念

    • 8

      「武漢はこの世の終末」 チャーター機乗れなかった米…

    • 9

      夜間に発電できる「反ソーラーパネル」が考案される

    • 10

      BTSと共演した韓国人気子役がYouTubeで炎上 虐待さ…

    もっと見る

    Picture Power

    レンズがとらえた地球のひと・すがた・みらい

    【写真特集】流血と破壊に蹂躙される現代の暗黒郷アマゾン